by Dr. Paul Cornelius, Regional Secretary - India, Asia Theological Association
Training for ministry comes in all shapes and sizes. Formal theological education, non-formal education, informal training, residential, non-residential (mostly referring to Theological Education by Extension or TEE) and now hybrid/blended or mixed-method, all make up the mix of modes and delivery systems of ministry training.
The common concern in all these modes is the question of contextual relevance, communicability and applicability in the social, religious, political and economic realities of the recipients’ lives. The late Lamin Sanneh, author, scholar and professor at Yale Divinity School, addressed the issue of contextualizing the gospel, but helpfully referred to it as “translating the message.” This suggests that all who preach and teach from scripture must keep this as the main goal as they communicate eternal and life transformative truths. Contextualizing our training must presume that the gospel is eminently translatable into every context and culture.
Christians in South Asia have a long history of attempting to contextualize, or make the gospel translatable, with mixed results. Conversations, until quite recently, on “contextualization,” were the prerogative of the academia, with the result that it was largely theoretical with some meagre attempts at practice.
The nature and content of the conversations, at least in India, focused on more philosophical categories with very little discussion of the linguistic, cultural, social, religious and economic contexts of the listeners. This meant practically, that training in the majority world, more often than not, borrowed from the local seminary, which, in turn was using a curriculum that was borrowed from the West. This “double” borrowing neglected the fact that theology in the West was itself a response to its own context. Those who did make some attempts at contextualizing realized that they first had to strip themselves of their inherited theology and then try to restate it in new categories, often running the risk of being labelled syncretistic.
And the question still remains: how do we effectively train, equip and disciple individuals and communities in cultures different from our own, into maturity and Christlikeness? How can the transformative power of the gospel penetrate deeply rooted worldviews so genuine transformation is evidenced in their lives?
Here are some reflections based on the Indian and South Asian experience, with a word of caution. Care must be taken to maintain the right balance between the text and the context. A focus on the text generally leads to inflexibility in allowing the context to shape the training. On the other hand, emphasizing the context over the text could lead to the charge of syncretism, accommodation and the diluting of biblical truths. Either of these will prove detrimental to the type of deep transformation we look for in our communities.